I have a YubiKey 5 NFC that I use for 2FA on a variety of sites. I found that with a standard Linux Mint install it would allow OTP but not U2F.

The fix is adding this file to the /etc/udev/rules.d directory.

More info on the YubiKey website.